0 00:00:20,675 --> 00:00:23,678 Fuerzas Especiales, Fuerzas Especiales, fuerzas especiales, 1 00:00:23,816 --> 00:00:27,130 llegar a cualquier colonial, llegar a cualquier... 2 00:00:41,075 --> 00:00:42,939 Fuerzas Especiales, Zeke, 3 00:00:43,077 --> 00:00:44,434 llegar a cualquier llegando a cualquiera, 4 00:00:44,458 --> 00:00:45,907 llegar a cualquier colonial. 5 00:00:47,219 --> 00:00:48,783 Soy el último superviviente, Soy el último superviviente, 6 00:00:48,807 --> 00:00:49,807 Soy el último superviviente. 7 00:00:49,877 --> 00:00:51,430 Este es el día 20.000. 8 00:00:55,055 --> 00:00:57,781 soy el último sobreviviente Miembro de mi escuadrón. 9 00:00:57,919 --> 00:00:59,197 Este es el día 20.802. 10 00:01:01,337 --> 00:01:02,545 Ah, espera. 11 00:01:02,683 --> 00:01:04,305 20.803. 12 00:01:06,756 --> 00:01:08,482 Los exiliados tienen tomado todo. 13 00:01:10,104 --> 00:01:11,278 La Tierra está en ruinas. 14 00:01:12,796 --> 00:01:16,524 Si hay coloniales por ahí, por favor responda. 15 00:03:01,353 --> 00:03:03,528 ¡Luz solar! 16 00:03:03,666 --> 00:03:04,908 ¡Luz solar! 17 00:03:05,046 --> 00:03:08,153 Aún no te despiertas, ¿eh? 18 00:03:08,291 --> 00:03:11,018 Bueno, tengo algo para ti. 19 00:03:12,364 --> 00:03:13,469 ¡Ey! 20 00:03:13,607 --> 00:03:14,987 ¡Oye, para! 21 00:03:15,125 --> 00:03:17,473 pregunté amablemente, pero no te despertaste. 22 00:03:17,611 --> 00:03:18,611 ¡Chispa! 23 00:03:18,681 --> 00:03:19,681 ¡Te acabaré! 24 00:03:21,201 --> 00:03:22,995 has programado yo para despertarte 25 00:03:23,133 --> 00:03:26,344 aproximadamente a las 6:00 Soy todas las mañanas, 26 00:03:26,482 --> 00:03:29,312 aun así sigues durmiendo en como un adolescente. 27 00:03:30,796 --> 00:03:34,248 Si yo naciera como tu padre, yo mostrarte el significado de un 28 00:03:34,386 --> 00:03:35,974 ¡Despertadores! 29 00:03:36,112 --> 00:03:38,287 te mostraré Eres algo alarmante. 30 00:03:42,256 --> 00:03:43,706 Tu movimiento. 31 00:03:43,844 --> 00:03:48,780 ¡Te acabaré! 32 00:03:50,471 --> 00:03:51,196 ¿Papá? 33 00:03:51,334 --> 00:03:52,439 Oye, hijo. 34 00:03:52,577 --> 00:03:55,235 Vaya, guau. Tu miras, eh, interesante. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,099 Hola, cariño. Oh, yo Piensa que tu cabello se ve lindo. 36 00:03:58,238 --> 00:03:58,928 Ah. 37 00:03:59,066 --> 00:04:00,240 Sí. 38 00:04:00,378 --> 00:04:03,657 Uh, papá, como, ¿por qué? ¿Permitimos a nuestros robots? 39 00:04:03,795 --> 00:04:05,486 tener tanta personalidad? 40 00:04:05,624 --> 00:04:07,212 Ese robot, Spark, 41 00:04:07,350 --> 00:04:09,352 ¿Está ahí para mantenerte? disciplinado, hijo. 42 00:04:09,490 --> 00:04:12,424 Euf. Más bien una niñera. 43 00:04:12,562 --> 00:04:15,255 Escucha, tu papel en esta misión, 44 00:04:15,393 --> 00:04:17,429 determinará el destino de la humanidad. 45 00:04:18,810 --> 00:04:21,813 Sí, sí, sí. Lo tengo, papá. 46 00:04:23,263 --> 00:04:25,782 Cariño, ¿cómo te va? ¿Sigues con Allie y Jesse? 47 00:04:25,920 --> 00:04:27,922 Oh. 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,234 - ¿Qué? - Mira, 49 00:04:29,372 --> 00:04:30,131 estamos como en el medio de algo. 50 00:04:30,270 --> 00:04:31,754 Sólo... Muy bien. 51 00:04:31,892 --> 00:04:34,584 Como estaba diciendo, Esta misión también determina 52 00:04:34,722 --> 00:04:38,139 si te convertirás o no un colonial en toda regla. 53 00:04:38,278 --> 00:04:39,278 ¡Está bien! 54 00:04:40,383 --> 00:04:41,936 Te escuché. No se preocupen, muchachos. 55 00:04:43,421 --> 00:04:46,182 Está bien, lo prometo, cuando tierra, te enviaré un completo, 56 00:04:46,320 --> 00:04:49,047 informe detallado de mis descubrimientos, ¿vale? 57 00:04:49,185 --> 00:04:50,635 Entonces, eh... 58 00:04:50,773 --> 00:04:52,395 - ¿Hijo? - Dile a mamá que la amo, 59 00:04:52,533 --> 00:04:55,536 y estoy en camino a el hangar para su inspección. 60 00:04:55,674 --> 00:04:57,020 Cariño, ¿sabes dónde...? 61 00:04:57,158 --> 00:04:58,815 - ¿Papá? - No sé. 62 00:04:58,953 --> 00:05:00,058 ¿Deslizas hacia la derecha? 63 00:05:00,196 --> 00:05:01,577 - ¿Papá? - ¡Yo gano! 64 00:05:01,715 --> 00:05:02,715 ¡Vaya! 65 00:05:02,750 --> 00:05:04,062 ¡Chispa! 66 00:05:04,200 --> 00:05:05,235 ¡No! ¡No! 67 00:05:10,862 --> 00:05:13,623 ¿Qué está pasando aquí? 68 00:05:13,761 --> 00:05:15,901 - ¿Hemos terminado? - Mmm, Allie y Jesse. 69 00:05:16,039 --> 00:05:17,317 ¿Estás bien? 70 00:05:17,455 --> 00:05:19,560 Bueno, más bien como niñera. 71 00:05:19,698 --> 00:05:20,768 ¿Está bien, Chispa? 72 00:05:20,906 --> 00:05:22,701 Hago que nos veamos bien. 73 00:05:22,839 --> 00:05:23,944 Entonces, antes de aterrizar, 74 00:05:24,082 --> 00:05:26,533 una inspección completa de el XJ2 debe estar completo 75 00:05:26,671 --> 00:05:29,329 según la sección 267, inciso 45. 76 00:05:29,467 --> 00:05:30,467 Pregunta. 77 00:05:31,779 --> 00:05:33,194 No. 78 00:05:33,333 --> 00:05:35,576 Um, también, he hecho el libertad de preparar sus MLW. 79 00:05:35,714 --> 00:05:37,406 ¿Qué es un MLW? 80 00:05:37,544 --> 00:05:39,787 Dios mío, está bien. Vigilancia del registro de la misión. 81 00:05:39,925 --> 00:05:41,351 ¿Viene con un despertador incorporado 82 00:05:41,375 --> 00:05:43,066 ¿Eso no flota? 83 00:05:43,204 --> 00:05:46,932 ¿Viene con un ¿Humano que disfruta de la orina de robot? 84 00:05:48,624 --> 00:05:50,591 ¿Podemos quedarnos? niños concentrados, ¿vale? 85 00:05:50,729 --> 00:05:52,089 Estamos a punto de entrar en la órbita de la Tierra, 86 00:05:52,179 --> 00:05:54,250 y eso significa que nos graduamos, completar la misión, 87 00:05:54,388 --> 00:05:55,503 convertirse en coloniales de pleno derecho, 88 00:05:55,527 --> 00:05:57,667 y no estas jodiendo arriba para mí. 89 00:05:57,805 --> 00:06:01,361 me he tomado la libertad de desarrollar un arma 90 00:06:01,499 --> 00:06:04,709 para el XJ2 que se hace del elemento marciano. 91 00:06:04,847 --> 00:06:05,848 - Está bien. - ¿Bien? 92 00:06:05,986 --> 00:06:06,642 - Sí. - Sí. 93 00:06:06,780 --> 00:06:07,919 - Bueno. - Bueno. 94 00:06:08,057 --> 00:06:09,852 Entonces eso significa que ella es listo para partir, ¿verdad? 95 00:06:09,990 --> 00:06:12,993 - Listo para partir. - ¡Se acabó la inspección! 96 00:06:21,691 --> 00:06:24,245 ¿Tiene portavasos? 97 00:06:24,384 --> 00:06:26,903 Sí. lo unico lo que falta es un piloto. 98 00:06:27,041 --> 00:06:29,596 Entonces nuestras armas, um, 99 00:06:29,734 --> 00:06:33,634 ellos pueden, como, totalmente eliminar las fuerzas del exilio, ¿verdad? 100 00:06:33,772 --> 00:06:36,603 Esperemos que no sea así Llegado a eso, pero obviamente. 101 00:06:36,741 --> 00:06:38,087 Excelente. 102 00:06:38,225 --> 00:06:39,985 Entonces, además de la misión, ten cuidado donde- 103 00:06:40,848 --> 00:06:41,953 ¡Vaya! 104 00:06:47,855 --> 00:06:49,512 ¿Qué está sucediendo? 105 00:06:49,650 --> 00:06:52,550 Eso, amigos míos, fue la onda de choque de una erupción solar. 106 00:06:52,688 --> 00:06:54,172 Antes de que el barco se desconectara, 107 00:06:54,310 --> 00:06:57,624 Me acerqué al barco sistema sensorial, y resulta 108 00:06:57,762 --> 00:07:01,697 simplemente volamos directo a un Una especie de barrera EMP oculta. 109 00:07:05,286 --> 00:07:06,446 Vayamos a la sala de mando. 110 00:07:06,495 --> 00:07:08,082 y descubrir qué es realmente pasando. 111 00:07:08,220 --> 00:07:09,220 ¿Silas? 112 00:07:10,809 --> 00:07:11,914 -Eh- - Vámonos. 113 00:07:12,052 --> 00:07:14,054 Todos, solo Ya sabes, mantén la calma. 114 00:07:14,192 --> 00:07:15,192 No saltemos- 115 00:07:17,506 --> 00:07:20,750 ¡Eso no fue un PEM! eso ¡Era un barco atacándonos! 116 00:07:30,933 --> 00:07:32,382 ¿Está esta cosa lista para volar? 117 00:07:32,521 --> 00:07:33,832 Listo como siempre lo estará. 118 00:07:33,970 --> 00:07:35,869 Está bien. La voy a sacar. 119 00:07:36,007 --> 00:07:38,630 Todos, a su estaciones! ¡Pronto! 120 00:07:44,809 --> 00:07:45,844 ¿Chispa? 121 00:07:45,982 --> 00:07:47,156 ¿Silas? 122 00:07:47,294 --> 00:07:48,858 Tenemos un amor/odio relación, pero yo- 123 00:07:48,882 --> 00:07:51,091 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 124 00:08:03,793 --> 00:08:06,175 Apuesto a que te deseas Tenía un traje como este. 125 00:08:06,313 --> 00:08:09,454 Apuesto a que te deseas No había encogido tu chaqueta. 126 00:08:10,800 --> 00:08:11,663 Parece que el EMP está desactivado. 127 00:08:11,801 --> 00:08:12,921 la mayoría de los controles de nuestro barco. 128 00:08:13,044 --> 00:08:15,391 ¡Ah! Nuestros escudos ¡Están completamente caídos! 129 00:08:15,529 --> 00:08:16,529 ¿Sí? 130 00:08:17,255 --> 00:08:18,774 No sólo eso, sino que, 131 00:08:18,912 --> 00:08:20,810 no tenemos control a la trayectoria del barco. 132 00:08:20,948 --> 00:08:22,709 ¿Qué vamos a hacer? sobre el barco rebelde? 133 00:08:22,847 --> 00:08:24,193 Lo único que podemos hacer. 134 00:08:25,781 --> 00:08:27,714 Tenemos que enviar a Silas. salir a interceptar. 135 00:08:49,667 --> 00:08:51,910 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 136 00:08:52,048 --> 00:08:53,153 ¡Nos acaban de golpear otra vez! 137 00:08:53,291 --> 00:08:54,844 Sí, simplemente golpearon el lado de estribor. 138 00:08:54,982 --> 00:08:56,156 Ahí es donde está Silas. 139 00:08:56,294 --> 00:08:57,606 ¡Silas! 140 00:08:57,744 --> 00:08:58,744 ¡Silas! 141 00:08:58,848 --> 00:09:00,229 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 142 00:09:00,367 --> 00:09:01,610 ¡No puedo dejar de girar! 143 00:09:01,748 --> 00:09:04,613 Este traje está a punto de ¡Conviértete en un cometa vómito! 144 00:09:04,751 --> 00:09:06,166 ¿Podrás llegar al XJ2? 145 00:09:06,304 --> 00:09:08,686 Uh, uh, eso creo. 146 00:09:13,553 --> 00:09:15,071 ¡Ayuda! 147 00:09:15,209 --> 00:09:18,868 ¡Vaya! 148 00:09:25,599 --> 00:09:26,945 ¡Vamos! 149 00:09:27,083 --> 00:09:29,120 ¿Qué hay de malo en esto? ¿chatarra? Nada funciona. 150 00:09:30,293 --> 00:09:32,054 ¿Tienes siquiera tu licencia? 151 00:09:34,574 --> 00:09:35,713 ¡Vamos! 152 00:09:35,851 --> 00:09:37,507 ¿Escribiste? el código de autorización? 153 00:09:42,478 --> 00:09:43,958 Creo que EMP podría haberla matado. 154 00:09:44,031 --> 00:09:46,171 Ah, tiene que haber alguna manera 155 00:09:46,309 --> 00:09:47,828 para darle vida a este junker. 156 00:09:50,520 --> 00:09:52,488 Ni siquiera... 157 00:09:52,626 --> 00:09:54,490 ¡Vaya! ¡Vaya! 158 00:09:57,873 --> 00:09:59,253 ¡Sí! 159 00:09:59,391 --> 00:10:01,031 si te conociera ibamos a hacer ese movimiento... 160 00:10:02,015 --> 00:10:03,154 estamos en 161 00:10:05,052 --> 00:10:06,226 ¡Negocios, cariño! 162 00:10:23,381 --> 00:10:24,900 Te dije que ella era estado del arte. 163 00:10:25,038 --> 00:10:27,627 Uh, odio estrellarme tu fiesta, pero, uh, 164 00:10:27,765 --> 00:10:29,939 estamos a punto de entrar La atracción gravitacional de la Tierra. 165 00:10:31,182 --> 00:10:32,804 Una vez que entremos allí, no hay escapatoria. 166 00:10:52,755 --> 00:10:55,378 Uh, ¿deberíamos saltar? ¿Está con Silas? 167 00:10:55,516 --> 00:10:56,516 ¿Cadena? 168 00:10:58,209 --> 00:11:00,970 ¿Cadena? ¿Deberíamos ¿Saltar con Silas? 169 00:11:02,731 --> 00:11:05,078 Creo que se nos acabó el tiempo. 170 00:13:38,783 --> 00:13:40,509 Estás vivo. Maldito. 171 00:13:43,615 --> 00:13:44,962 ¡Tú! 172 00:13:45,100 --> 00:13:48,068 ¿Me golpeaste con ¿Ese, ese barco? 173 00:13:49,380 --> 00:13:50,380 ¿Qué? 174 00:13:50,415 --> 00:13:51,415 ¿Eh? 175 00:13:52,728 --> 00:13:54,868 ¿Qué está pasando ahí abajo, Zoe? 176 00:13:55,006 --> 00:13:57,595 Bueno, el no lo es muerto, lamentablemente. 177 00:13:59,942 --> 00:14:00,942 ¿Quién no está muerto? 178 00:14:01,668 --> 00:14:03,221 ¿Con quién estás hablando? ¿Eh? 179 00:14:04,878 --> 00:14:05,878 ¿Quién es él? 180 00:14:07,398 --> 00:14:08,399 ¿Es un exiliado? 181 00:14:09,296 --> 00:14:10,296 ¿Dudoso? 182 00:14:11,885 --> 00:14:14,060 ¿Estás oliendo tierra? 183 00:14:14,198 --> 00:14:16,338 No crees que sea un... 184 00:14:16,476 --> 00:14:18,098 No lo digas. 185 00:14:18,236 --> 00:14:19,720 ¿Colonial? 186 00:14:21,826 --> 00:14:23,517 No, no hay cómo este pequeño imbécil 187 00:14:23,655 --> 00:14:24,691 podría ser uno de ellos. 188 00:14:26,106 --> 00:14:27,625 ¿Uno de quién? 189 00:14:27,763 --> 00:14:29,109 ¿Cómo te llamas, soldado? 190 00:14:29,247 --> 00:14:30,247 Eh... 191 00:14:31,801 --> 00:14:32,906 Yo, eh... 192 00:14:34,908 --> 00:14:35,908 No lo sé. 193 00:14:37,255 --> 00:14:39,913 Bueno, normalmente los nombres de los soldados. están escritos en la placa de identificación. 194 00:14:48,404 --> 00:14:49,509 ¿Silas? 195 00:14:49,647 --> 00:14:51,925 Bien. Me alegro de ti descubrí tu nombre. 196 00:14:52,063 --> 00:14:53,789 Ahora, ¿sabes siquiera donde estas? 197 00:14:53,927 --> 00:14:55,239 Estoy seguro de que puedes decirme. 198 00:15:02,867 --> 00:15:04,938 quiero que escuches de cerca, ¿de acuerdo? 199 00:15:07,147 --> 00:15:09,701 Ves ese humo venir fuera de su barco allí? ¿Mmm? 200 00:15:11,289 --> 00:15:12,635 Eso se puede ver a kilómetros de distancia. 201 00:15:16,708 --> 00:15:17,823 Zoey, podríamos que venga compañía. 202 00:15:17,847 --> 00:15:19,228 ¿Puedes envolverlo ahí abajo? 203 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 ¿Qué ves? 204 00:15:28,444 --> 00:15:31,585 Es un dron del exilio. ¡Sal de ahí ahora! 205 00:15:31,723 --> 00:15:33,415 Copia eso. Nos iremos ahora. 206 00:15:33,553 --> 00:15:35,624 Será mejor que regreses, Zoey. 207 00:15:36,487 --> 00:15:37,487 ¡Ey! 208 00:15:38,178 --> 00:15:39,628 ¿Adónde vas? 209 00:15:48,775 --> 00:15:50,397 Oye, ¿a dónde vas? 210 00:15:52,261 --> 00:15:54,436 Ya vienen. necesitamos para salir de aquí rápidamente. 211 00:15:54,574 --> 00:15:55,437 ¿Quiénes son ellos? 212 00:15:55,575 --> 00:15:57,163 Los exiliados. ¿Quieres vivir? 213 00:15:57,301 --> 00:15:59,199 Te sugiero que vengas conmigo. ¿Qué, venir contigo? 214 00:15:59,337 --> 00:16:01,684 El que tiro ¿Agua sobre mi cara? 215 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 ¡Entra! 216 00:16:29,609 --> 00:16:31,611 Voy lo más rápido que puedo. 217 00:16:31,749 --> 00:16:33,647 Hombre, odio esta cosa. 218 00:16:41,448 --> 00:16:43,899 ¿Sabes siquiera cómo para volar este POSJ? 219 00:16:44,037 --> 00:16:44,831 ¿POSJ? 220 00:16:44,969 --> 00:16:46,936 Sí, pedazo de basura espacial. 221 00:17:16,276 --> 00:17:19,072 estoy bien, Estás bien, estamos bien. 222 00:17:19,210 --> 00:17:21,419 ¿Estarás callado? 223 00:17:45,478 --> 00:17:47,721 ¡Espera, astronauta! 224 00:18:07,086 --> 00:18:10,537 ¡Esperar! estamos consiguiendo de la carretera principal! 225 00:18:19,305 --> 00:18:24,275 ¡No, no, no! esto no esta funcionando! 226 00:18:27,140 --> 00:18:28,279 Eso es un muro. 227 00:18:32,801 --> 00:18:33,801 ¡¡¡Muro!!! 228 00:18:39,428 --> 00:18:42,673 Sepa cómo usar uno. ¿De estos, soldado? 229 00:18:42,811 --> 00:18:44,468 Eres un soldado, ¿verdad? 230 00:18:44,606 --> 00:18:45,606 Sí. 231 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 Sí, claro. 232 00:18:48,748 --> 00:18:49,921 ¡Morir! 233 00:18:50,059 --> 00:18:51,130 ¡Morir! 234 00:18:51,268 --> 00:18:52,268 ¡Morir! 235 00:18:56,411 --> 00:18:57,722 ¡Morir! 236 00:18:57,860 --> 00:18:59,379 ¡Ey! 237 00:18:59,517 --> 00:19:00,691 Dame eso. 238 00:19:07,111 --> 00:19:08,768 No fue tan difícil. 239 00:20:29,262 --> 00:20:30,884 Ciro, esto es absurdo. 240 00:20:31,022 --> 00:20:33,266 Somos los más avanzados civilización en la galaxia, 241 00:20:33,404 --> 00:20:36,407 y ni siquiera podemos conseguir un señal a nuestro hijo. 242 00:20:36,545 --> 00:20:37,995 Puede que esté en peligro. 243 00:20:38,133 --> 00:20:40,480 No saltemos a Conclusiones, cariño. 244 00:20:40,618 --> 00:20:41,895 Estoy seguro de que Silas está bien. 245 00:20:42,033 --> 00:20:43,033 No lo sabes. 246 00:20:43,069 --> 00:20:44,069 Lo sé. 247 00:20:44,933 --> 00:20:46,245 Él es el que más pilota. 248 00:20:46,383 --> 00:20:48,350 tecnológicamente avanzado barco de nuestra flota. 249 00:20:48,488 --> 00:20:51,698 Los sistemas de defensa son, son impenetrables. 250 00:20:51,836 --> 00:20:54,045 No hay manera posible cualquier cosa podría pasarle. 251 00:20:54,183 --> 00:20:55,737 Además, él está con Allie y Jesse. 252 00:20:55,875 --> 00:20:57,773 Esos dos son los mejores de su clase. 253 00:20:57,911 --> 00:21:00,120 Quien se graduó la semana pasada. 254 00:21:00,259 --> 00:21:01,659 Cyrus, ¿estás a salvo? escuchándome? 255 00:21:01,708 --> 00:21:03,538 ¿Qué harías? ¿Quieres que lo haga, Kelli? 256 00:21:03,676 --> 00:21:05,194 Envía a alguien tras ellos. 257 00:21:07,507 --> 00:21:09,209 Eres el comandante en jefe. Haz algo. 258 00:21:09,233 --> 00:21:10,683 ¡No puedo hacer nada! 259 00:21:10,821 --> 00:21:13,237 No sin el apoyo del comité aprobación. 260 00:21:13,375 --> 00:21:14,583 ¿Entonces? 261 00:21:14,721 --> 00:21:17,724 ¿Qué, simplemente no hacemos nada? 262 00:21:23,282 --> 00:21:24,869 ¿Qué pasaría si los exiliados lo capturaran? 263 00:21:31,048 --> 00:21:32,048 cariño, 264 00:21:34,672 --> 00:21:37,468 Al igual que la humanidad, no tenemos idea. 265 00:21:37,606 --> 00:21:39,677 en cuanto al paradero de los Exiliados. 266 00:21:39,815 --> 00:21:41,714 Ahora bien, eso también significa que no tenemos razon 267 00:21:41,852 --> 00:21:43,647 pensar que hay una amenaza activa. 268 00:21:43,785 --> 00:21:45,442 Ciro, por favor. 269 00:21:48,168 --> 00:21:49,168 Por favor. 270 00:21:54,968 --> 00:21:56,315 Hablaré con el comité. 271 00:21:57,488 --> 00:21:58,488 ¿Bueno? 272 00:22:01,009 --> 00:22:02,976 ¿De verdad crees que está bien? 273 00:22:04,840 --> 00:22:06,240 yo no lo haría Hemos enviado a nuestro hijo a mitad de camino. 274 00:22:06,325 --> 00:22:08,741 a través de la galaxia si yo No creía que estuviera listo. 275 00:22:19,614 --> 00:22:21,926 Ahora perteneces a mi tribu. 276 00:22:31,073 --> 00:22:33,766 Sí, todos los malos espíritus, 277 00:22:33,904 --> 00:22:35,319 ido, ido, ido. 278 00:22:36,285 --> 00:22:41,256 ¡Ahuyentalos! 279 00:22:43,948 --> 00:22:44,948 ¡Esperar! 280 00:22:45,018 --> 00:22:48,815 ¡Permanecer! 281 00:22:49,713 --> 00:22:51,749 Juguemos a la suciedad. 282 00:22:52,267 --> 00:22:53,267 ¡Sí! 283 00:22:54,442 --> 00:22:57,548 Crecer, crecer, crecer. 284 00:22:57,686 --> 00:22:58,894 Y por allá. 285 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 Y un poco sobre ti mismo. 286 00:23:03,140 --> 00:23:04,348 Y comparte. 287 00:23:04,486 --> 00:23:05,486 Comparte, comparte. 288 00:23:17,396 --> 00:23:19,052 Crecer, crecer, crecer. 289 00:23:19,190 --> 00:23:20,226 ¡Ey! ¡Regresar! 290 00:23:22,262 --> 00:23:23,816 ¡Hola, chicos! ¡No acostarse! 291 00:23:25,300 --> 00:23:26,405 Espérame. 292 00:23:26,543 --> 00:23:29,822 ¡Oh! ¡Oh! 293 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 Lo lamento. 294 00:23:37,174 --> 00:23:38,347 ¡Zoey! 295 00:23:38,486 --> 00:23:39,970 ¡Zoey, espérame! 296 00:23:41,627 --> 00:23:44,077 Bam. Para algo tan primitivo, Seguro que arrastra asteroides. 297 00:23:44,215 --> 00:23:45,493 Necesito que te comportes. 298 00:23:45,631 --> 00:23:47,736 Estás a punto de conocer al líder. de la Resistencia. 299 00:24:13,797 --> 00:24:17,145 General. agradable finalmente conocerte. 300 00:24:17,283 --> 00:24:18,283 ¡Ey! 301 00:24:19,665 --> 00:24:21,494 ¿A quién has arrastrado? ¿En este tiempo, Zoey? 302 00:24:21,632 --> 00:24:23,185 ¡General! ¡General! 303 00:24:23,323 --> 00:24:27,776 No creerás la bola de fuego Este tipo llegó cabalgando. 304 00:24:27,914 --> 00:24:31,608 Debía haber ido a mach 30. cuando se estrelló contra la ciudad. 305 00:24:31,746 --> 00:24:35,301 Lo encontramos enfriándose a medias. muerto contra su barco, 306 00:24:35,439 --> 00:24:37,313 y Zoey dice: "Oh, tenemos que ir a verlo." 307 00:24:37,337 --> 00:24:40,720 Pero yo estaba como, "No, tú Hay que proceder con cautela." 308 00:24:40,858 --> 00:24:42,273 ¿Sabes? Tomás. 309 00:24:42,411 --> 00:24:46,243 Pero entonces llegó este dron y comenzaron a dispararnos armas nucleares. 310 00:24:46,381 --> 00:24:47,520 - ¡Tomás! - ¿Pero dije 311 00:24:47,658 --> 00:24:49,039 viniste del cielo? 312 00:24:49,177 --> 00:24:51,697 sabia que vendrían atrás. Lo sabía. 313 00:24:51,835 --> 00:24:53,916 Estoy seguro de que tu historia se mantiene verdad, sobre la verdad, Tomás. 314 00:24:53,940 --> 00:24:54,734 ¿OMS? 315 00:24:54,872 --> 00:24:56,356 ¿Quién es exactamente? 316 00:24:56,495 --> 00:24:57,599 "¿ellos?" 317 00:24:57,737 --> 00:24:58,777 no digas eso. No lo digas. 318 00:24:59,567 --> 00:25:01,085 Coloniales. Hola. 319 00:25:02,052 --> 00:25:03,502 ¿Coloniales? 320 00:25:03,640 --> 00:25:06,815 Parece que ese accidente Le ha refrescado la memoria, general. 321 00:25:06,953 --> 00:25:10,336 No necesitas esa máscara Aquí, Zoey. Quítatelo. 322 00:25:10,474 --> 00:25:13,063 Ahora me alegro de que todos ustedes Regresé aquí sano y salvo, 323 00:25:13,201 --> 00:25:16,031 pero ahora tenemos que llegar a el fondo de esta situación. 324 00:25:17,688 --> 00:25:20,242 Ese dron del exilio Llegó muy rápido. 325 00:25:20,380 --> 00:25:23,349 Deben haber querido recuperarse. lo que sea que se estrelló allí. 326 00:25:23,487 --> 00:25:26,317 Tú. Oye, te estoy hablando. 327 00:25:26,455 --> 00:25:27,560 General. 328 00:25:27,698 --> 00:25:29,251 ¿Qué pasó antes del accidente? 329 00:25:30,356 --> 00:25:31,668 Honestamente, yo, eh, 330 00:25:34,947 --> 00:25:36,396 No podría decírtelo. 331 00:25:36,535 --> 00:25:37,995 Ni siquiera pudo dime su propio nombre, 332 00:25:38,019 --> 00:25:39,676 si no hubiera sido por esa placa de identificación. 333 00:25:39,814 --> 00:25:42,023 Es un colonial. Es obvio. 334 00:25:42,161 --> 00:25:43,749 Entonces ¿cuál es tu nombre? 335 00:25:44,612 --> 00:25:45,612 Eh... 336 00:25:47,580 --> 00:25:48,580 Silas. 337 00:25:49,824 --> 00:25:52,792 ¿Recuperamos alguna ¿Información de su nave, Zoey? 338 00:25:52,930 --> 00:25:56,140 No, lamentablemente no. No tuvimos suficiente tiempo. 339 00:25:56,278 --> 00:25:59,316 Lo único que nosotros recuperado fue Silas. 340 00:25:59,454 --> 00:26:02,284 Señora, recibí noticias. en el barco accidentado. 341 00:26:05,805 --> 00:26:07,289 Muy bien, escuchen. 342 00:26:08,497 --> 00:26:09,809 Los exploradores de la resistencia están informando 343 00:26:09,947 --> 00:26:12,087 que tu barco estaba llevado a este cuadrante. 344 00:26:13,744 --> 00:26:15,435 Ahora, no sabemos lo que quieren. 345 00:26:16,920 --> 00:26:20,924 Zoey, Thomas, quiero que infiltrarse en la base del exilio 346 00:26:21,062 --> 00:26:22,408 y recuperar ese barco. 347 00:26:22,546 --> 00:26:24,237 Y esto debe ser hecho bajo el radar. 348 00:26:24,375 --> 00:26:27,309 Eso significa dejar eso vehículo ruidoso si el tuyo está detrás 349 00:26:27,447 --> 00:26:29,070 y entrando a pie. 350 00:26:29,208 --> 00:26:30,554 Pero no podemos. 351 00:26:30,692 --> 00:26:34,869 Pero incluso si superamos los guardias y llegar al barco, 352 00:26:35,007 --> 00:26:36,871 ¿Cómo volamos de regreso? 353 00:26:37,009 --> 00:26:39,598 Precisamente por eso Te pediré que lleves a Silas. 354 00:26:39,736 --> 00:26:42,670 Con suerte, estar cerca de eso El barco refrescará su memoria. 355 00:26:42,808 --> 00:26:45,949 ¿Con un poco de suerte? Bueno, bueno. 356 00:26:46,087 --> 00:26:47,329 Quieres que arriesguemos nuestras vidas 357 00:26:47,467 --> 00:26:49,366 ¿Para este chico cualquiera que acabamos de conocer? 358 00:26:49,504 --> 00:26:50,678 zoey, 359 00:26:50,816 --> 00:26:53,370 cada día no actuamos, 360 00:26:53,508 --> 00:26:57,167 más humanos se ven obligados a la esclavitud o algo peor. 361 00:26:57,305 --> 00:26:59,963 El barco podría ser la clave a todo. 362 00:27:01,965 --> 00:27:02,965 Entiendo. 363 00:27:04,933 --> 00:27:05,969 Vamos, Tomás. 364 00:27:07,729 --> 00:27:10,870 Sí, solo brisa más allá de los guardias del exilio 365 00:27:11,008 --> 00:27:13,148 y llegar al barco que nadie sabe volar 366 00:27:13,286 --> 00:27:16,082 pero el extraterrestre sin sentido que Ni siquiera sabe su propio nombre. 367 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 Sí, claro. 368 00:27:21,156 --> 00:27:23,193 Ve, ve, ve, ve. Ve, ve. 369 00:27:23,331 --> 00:27:24,781 Ve, ve, ve, ve, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 370 00:27:34,722 --> 00:27:36,585 hay alguien que conozco quien puede ser capaz 371 00:27:36,724 --> 00:27:38,760 para ayudar a descubrir de dónde vienes. 372 00:27:38,898 --> 00:27:42,212 Sin embargo, no hemos tenido contacto con él desde hace algún tiempo. 373 00:27:42,350 --> 00:27:44,041 Intentaré cualquier cosa en este momento. 374 00:27:45,767 --> 00:27:46,975 Su nombre es Zeke. 375 00:27:47,113 --> 00:27:48,884 Solía jugar un importante papel en la Resistencia, 376 00:27:48,908 --> 00:27:50,910 pero abandonó la sociedad, 377 00:27:51,048 --> 00:27:53,913 y ha tomado medidas para que siga así. 378 00:27:54,051 --> 00:27:55,639 ¿Dónde puedo encontrar a este Zeke? 379 00:27:56,985 --> 00:27:58,884 La última ubicación conocida de su residencia. 380 00:28:00,126 --> 00:28:02,059 El hombre es muy Peligroso, Silas. 381 00:28:02,197 --> 00:28:03,854 ¿Quién va a salvar si él incluso todavía piensa 382 00:28:03,992 --> 00:28:05,442 de la Resistencia como aliado? 383 00:28:07,651 --> 00:28:08,687 Gracias general. 384 00:28:09,929 --> 00:28:11,310 ¿Qué pasa con Thomas y Zoey? 385 00:28:12,829 --> 00:28:15,348 Piensa en esto como una recompensa. por completar tu tarea. 386 00:28:15,486 --> 00:28:19,801 Una vez que hayas cubierto tu barco, siéntete libre de buscarlo. 387 00:28:35,714 --> 00:28:38,889 Tú, ven aquí. 388 00:28:39,027 --> 00:28:40,649 Sí, tú. 389 00:28:40,788 --> 00:28:42,721 ¡Ven aquí, rápido! 390 00:28:42,859 --> 00:28:43,859 ¡Ven aquí! 391 00:30:15,020 --> 00:30:18,540 Raven, ¿qué has descubierto? 392 00:30:18,678 --> 00:30:21,854 La tecnología es de Diseño colonial, como supuse. 393 00:30:21,992 --> 00:30:23,511 Sí. 394 00:30:23,649 --> 00:30:24,892 Excelente. 395 00:30:25,030 --> 00:30:26,445 ¿Qué otra cosa? 396 00:30:26,583 --> 00:30:27,895 Según el registro de datos del robot, 397 00:30:28,033 --> 00:30:31,968 el barco pertenece a un Colonial llamado Silas. 398 00:30:35,834 --> 00:30:38,181 Ese no es un colonial cualquiera. 399 00:30:38,319 --> 00:30:40,942 Éste es Silas, hijo de Ciro, 400 00:30:41,080 --> 00:30:43,048 comandante de la colonia fuerzas. 401 00:30:43,186 --> 00:30:45,050 Sí. ¿Qué haría? ¿me tienes que hacer? 402 00:30:45,188 --> 00:30:48,536 Ir a la sección 45 y espera mis órdenes. 403 00:30:48,674 --> 00:30:52,643 Estoy enviando a Lockjaw y Flatline para ayudar a ayudar. 404 00:30:53,541 --> 00:30:54,645 - ¿Y el droide? - Déjalo. 405 00:30:54,783 --> 00:30:57,062 tienes lo que tu ya lo necesito. Ahora vete. 406 00:30:58,339 --> 00:30:59,788 Como tu ordenes. 407 00:30:59,927 --> 00:31:03,585 Y tráeme ese Colonial. 408 00:31:52,186 --> 00:31:53,773 Entonces, ¿qué pasa con Zoey? 409 00:31:53,912 --> 00:31:54,912 ¿Qué quieres decir? 410 00:31:55,914 --> 00:31:57,122 Como, desde el principio, 411 00:31:57,260 --> 00:31:59,365 ella me ha tratado como un montón de tierra. 412 00:31:59,503 --> 00:32:02,713 Quiero decir, no lo es usted necesariamente. 413 00:32:02,851 --> 00:32:06,545 Así es como éramos levantado con la Resistencia. 414 00:32:06,683 --> 00:32:08,064 ¿Y qué hay de ti? 415 00:32:08,202 --> 00:32:10,721 Quiero decir, como, ¿Por qué te toleró? 416 00:32:10,859 --> 00:32:12,413 ¿Ustedes dos son como...? 417 00:32:12,551 --> 00:32:14,622 ¡No, no! 418 00:32:14,760 --> 00:32:16,141 No es así. 419 00:32:16,279 --> 00:32:18,937 Somos básicamente hermano y hermana en este momento. 420 00:32:19,075 --> 00:32:20,155 Podría haberme engañado, quiero decir, 421 00:32:20,283 --> 00:32:22,147 tus personalidades son muy diferentes. 422 00:32:23,320 --> 00:32:25,564 te pediría un pregunta, pero, eh... 423 00:32:29,154 --> 00:32:31,121 espero que llegue volver a mí eventualmente. 424 00:32:33,365 --> 00:32:35,646 ¿No eres un poco joven para ¿Te aventurarás por tu cuenta? 425 00:32:35,677 --> 00:32:38,266 Quiero decir, ¿dónde están tus padres? 426 00:32:39,785 --> 00:32:43,064 Bueno, ambos pensamos de Rea como nuestra figura paterna. 427 00:32:44,686 --> 00:32:47,931 Zoey y yo, nuestros padres. ambos fueron vendidos como esclavos 428 00:32:48,069 --> 00:32:50,830 por los exiliados cuando Éramos muy jóvenes. 429 00:32:50,969 --> 00:32:54,696 No sé dónde están o si aún están vivos. 430 00:32:57,458 --> 00:32:59,908 Como si ni siquiera lo sé quienes son mis padres, 431 00:33:00,047 --> 00:33:02,014 si eso te hace sentirme mejor. 432 00:33:02,152 --> 00:33:04,051 Es lo que es. 433 00:33:04,189 --> 00:33:05,569 Incluso entonces, yo- 434 00:33:05,707 --> 00:33:08,158 Oye, ¿qué son ustedes dos? ¿Los locos parlotean? 435 00:33:08,296 --> 00:33:09,780 Eh, nada. 436 00:33:11,127 --> 00:33:12,818 En realidad, Tomás solo me estaba diciendo 437 00:33:12,956 --> 00:33:14,820 sobre tu vergüenza ex novios. 438 00:33:15,994 --> 00:33:17,754 Ah, ¿es así? 439 00:33:18,893 --> 00:33:20,213 te diré qué es vergonzoso. 440 00:33:20,343 --> 00:33:22,862 Mirándote tratando de Derribar ese dron Exile. 441 00:33:23,001 --> 00:33:25,658 Bueno, ya sabes, Silas me estaba diciendo 442 00:33:25,796 --> 00:33:28,282 como el preferia tú sin tu máscara puesta. 443 00:33:29,283 --> 00:33:30,422 Oh. 444 00:33:30,560 --> 00:33:31,940 No. 445 00:33:32,079 --> 00:33:34,115 No, quiero decir, tú te quitaste la máscara, 446 00:33:34,253 --> 00:33:36,255 y tenías, como, ella tenía suciedad, ¿vale? 447 00:33:36,393 --> 00:33:38,154 Tenias mucha suciedad por toda tu cara, 448 00:33:38,292 --> 00:33:40,328 y yo estaba como, ¿sabes? Sí, sí, sí, sí. 449 00:33:40,466 --> 00:33:43,331 ¿Estás seguro de que no estabas preocupado? ¿Sobre la suciedad en mi cara? 450 00:33:43,469 --> 00:33:44,953 Hablando de suciedad, um, 451 00:33:45,092 --> 00:33:48,233 ¿Vieron a los locos? chico, ¿te gusta jugar en la tierra? 452 00:33:48,371 --> 00:33:50,442 Sí, ese tipo me atrapó con sus juegos vudú también. 453 00:33:50,580 --> 00:33:53,686 Sí, no podía moverme. Como, Me mantuvo allí durante horas. 454 00:33:53,824 --> 00:33:55,171 Bromas aparte, muchachos. 455 00:33:56,724 --> 00:34:00,900 Esta misión es extremadamente crucial para la Resistencia. 456 00:34:01,039 --> 00:34:02,419 Ahora, si fuera por mí, 457 00:34:02,557 --> 00:34:03,776 Estaría dentro y fuera de eso base antes de que pudieras parpadear, 458 00:34:03,800 --> 00:34:05,595 pero no se como para pilotar ese barco. 459 00:34:05,733 --> 00:34:07,976 ¿Sí? Bueno, ¿qué hace ¿Crees que sé cómo? 460 00:34:09,668 --> 00:34:12,222 Oye, no preguntes a mí. Eso está en Rea. 461 00:34:13,361 --> 00:34:15,467 Quiero decir, eres obviamente inexperto. 462 00:34:15,605 --> 00:34:17,641 Ni siquiera lo sabes cómo disparar un arma. 463 00:34:19,298 --> 00:34:22,336 Eres simplemente un don nadie, eso es Terminará haciendo que nos maten. 464 00:34:22,474 --> 00:34:23,474 Vamos, Zoé. 465 00:34:24,303 --> 00:34:26,685 No, no, esto no es una broma. 466 00:34:26,823 --> 00:34:28,525 Los exiliados nos matarán la primera oportunidad que tengan, 467 00:34:28,549 --> 00:34:31,448 y no necesitamos esto ancla que nos sujeta. 468 00:34:37,454 --> 00:34:38,454 Me voy a la cama. 469 00:34:40,699 --> 00:34:43,771 Um, lo siento por eso, hombre. 470 00:34:45,428 --> 00:34:47,602 Pero bueno, ya sabes, tal vez ella tenga razón. 471 00:34:47,740 --> 00:34:51,330 Tenemos un día ocupado mañana. Descansemos un poco, ¿sí? 472 00:35:21,740 --> 00:35:22,740 ¡Silas! 473 00:35:24,018 --> 00:35:25,018 ¡No! 474 00:36:24,906 --> 00:36:25,906 Se ha ido. 475 00:36:26,598 --> 00:36:28,324 No podemos encontrar a Silas por ninguna parte. 476 00:36:28,462 --> 00:36:30,622 Debe haberse ido anoche. ¿Qué vamos a hacer ahora? 477 00:36:30,671 --> 00:36:31,292 Déjalo ir. 478 00:36:31,430 --> 00:36:32,431 ¿Dejarlo ir? 479 00:36:32,569 --> 00:36:33,812 Es un maldito piloto. 480 00:36:33,950 --> 00:36:35,150 Los coloniales no habrían cambiado 481 00:36:35,193 --> 00:36:36,815 los controles de su barco demasiado drásticamente. 482 00:36:36,953 --> 00:36:41,164 Y si alguien puede descubrirlo para pilotar su barco, eres tú. 483 00:36:41,302 --> 00:36:42,717 Ella tiene razón. 484 00:36:42,855 --> 00:36:44,799 ¿No te estabas quejando sólo? ¿Sobre cómo él era un riesgo de todos modos? 485 00:36:44,823 --> 00:36:47,515 Oye, se nos acabó Opciones y tiempo. 486 00:36:47,653 --> 00:36:50,104 Necesito que ambos muévete, ahora. Ir. 487 00:37:24,276 --> 00:37:25,933 Sin comunicación ha sido recibido 488 00:37:26,071 --> 00:37:28,211 del Delta One en días. 489 00:37:28,349 --> 00:37:31,145 Necesitamos enviar otro enviar inmediatamente 490 00:37:31,283 --> 00:37:32,767 e investigar lo sucedido. 491 00:37:32,905 --> 00:37:34,044 ¡Oh, eso es indignante! 492 00:37:34,182 --> 00:37:35,183 Ya nos convenciste 493 00:37:35,322 --> 00:37:37,151 enviar un barco esta búsqueda inútil, 494 00:37:37,289 --> 00:37:38,635 pero ¿por qué enviaríamos otro? 495 00:37:38,773 --> 00:37:40,119 no mencionar, ni siquiera sabemos 496 00:37:40,258 --> 00:37:43,433 si hay algo malo con Escuadrón Delta para empezar. 497 00:37:43,571 --> 00:37:45,401 ellos son no más que virus codiciosos 498 00:37:45,539 --> 00:37:47,403 consumiendo todo en su camino. 499 00:37:47,541 --> 00:37:49,577 Dándonos la espalda ¿En los menos afortunados? 500 00:37:49,715 --> 00:37:51,924 ¿Has olvidado ¿De dónde vienes? 501 00:37:52,062 --> 00:37:54,686 Los terrícolas son comprometido con los exiliados ahora. 502 00:37:54,824 --> 00:37:56,024 Rompiendo comunicación con nosotros 503 00:37:56,101 --> 00:37:57,965 solo confirma donde su lealtad miente. 504 00:37:59,207 --> 00:38:01,624 Y déjalos revertir ¿Volver a la edad oscura? 505 00:38:01,762 --> 00:38:04,972 hay humanos que necesitan nuestra ayuda. 506 00:38:05,110 --> 00:38:08,976 No podemos darnos el lujo de poner ningún Más vidas coloniales en peligro. 507 00:38:09,114 --> 00:38:10,505 no voy a poner ¡Seguimos con esto! 508 00:38:10,529 --> 00:38:11,944 ¡Orden! 509 00:38:12,082 --> 00:38:14,257 ¡Orden, digo! ¡Orden! 510 00:38:15,085 --> 00:38:16,432 si, 511 00:38:16,570 --> 00:38:18,123 es verdad 512 00:38:18,261 --> 00:38:20,781 que financiamos esta misión 513 00:38:20,919 --> 00:38:23,680 y le dimos nuestro recursos preciosos. 514 00:38:23,818 --> 00:38:26,062 Pero quiero todo esto comité para recordar 515 00:38:26,200 --> 00:38:29,030 que la misión fue voluntaria, 516 00:38:30,342 --> 00:38:32,137 y uno de los valientes soldados 517 00:38:33,172 --> 00:38:35,554 quien se ofreció tan valientemente 518 00:38:36,521 --> 00:38:38,316 Era el propio hijo de Ciro. 519 00:38:39,834 --> 00:38:43,459 Ahora bien, no asumo que cualquier miembro de este senado 520 00:38:43,597 --> 00:38:46,324 va a saltar en la oportunidad 521 00:38:46,462 --> 00:38:50,155 enviar a uno de tu propia familia miembros en esta situación. 522 00:38:50,293 --> 00:38:53,503 Entonces digo que escuchemos a Cyrus, 523 00:38:53,641 --> 00:38:56,989 porque Ciro ha dado más a esta misión 524 00:38:57,127 --> 00:38:58,922 que cualquiera de ustedes, 525 00:38:59,060 --> 00:39:00,096 y debe ser escuchado. 526 00:39:04,721 --> 00:39:08,691 Está bien, lo entendemos. lo que hay que discutir. 527 00:39:08,829 --> 00:39:12,626 Cyrus, nos congregaremos. Discutiremos el asunto. 528 00:39:12,764 --> 00:39:15,974 mañana tendremos una respuesta. Hasta entonces. 529 00:41:11,503 --> 00:41:12,503 ¡Ey! 530 00:41:18,752 --> 00:41:19,752 ¡Ey! 531 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 ¡Oye, estás ahí! 532 00:41:35,562 --> 00:41:36,562 ¡Ey! 533 00:42:12,081 --> 00:42:13,081 ¡Ey! 534 00:42:17,086 --> 00:42:18,086 ¡Ey! 535 00:42:35,691 --> 00:42:36,691 ¡Lo siento! 536 00:42:38,590 --> 00:42:39,590 ¡Lo lamento! 537 00:42:40,868 --> 00:42:41,628 ¡No! ¡No! 538 00:42:41,766 --> 00:42:42,766 ¡No! ¡No! 539 00:42:48,117 --> 00:42:49,567 ¿De dónde vienes, muchacho? 540 00:42:49,705 --> 00:42:50,705 Eh, 541 00:42:52,673 --> 00:42:53,673 el cielo. 542 00:42:54,606 --> 00:42:55,606 Creo. 543 00:42:59,404 --> 00:43:00,854 ¿Sabes jugar charadas? 544 00:43:10,449 --> 00:43:12,244 perdí mi audición en la vieja guerra. 545 00:43:13,314 --> 00:43:15,040 Bueno, la mayor parte, al menos. 546 00:43:15,178 --> 00:43:18,975 No fue tan malo cuando tuve mi mi difunta esposa Elizabeth conmigo. 547 00:43:19,113 --> 00:43:20,459 Te lo diré, te lo diré 548 00:43:20,598 --> 00:43:22,772 Esa mujer, ella podía hablar. arrancarle una oreja a un elefante. 549 00:43:22,910 --> 00:43:23,980 Como un tocadiscos, 550 00:43:24,118 --> 00:43:27,708 simplemente dando vueltas y vueltas y vueltas. 551 00:43:28,882 --> 00:43:30,469 La extraño. 552 00:43:31,539 --> 00:43:32,748 Te imaginé siendo más bien- 553 00:43:32,886 --> 00:43:34,311 Ya sabes, ahora es sólo yo y Morgan, 554 00:43:34,335 --> 00:43:35,785 y no dice mucho. 555 00:43:37,304 --> 00:43:38,304 Esperar. 556 00:43:39,168 --> 00:43:40,203 ¿Morgan? No puedo oírte. 557 00:43:40,341 --> 00:43:41,066 ¿Morgan? 558 00:43:41,204 --> 00:43:42,585 no puedo oírte, 559 00:43:42,723 --> 00:43:44,252 y no me dedico a eso Mierda del lenguaje de señas tampoco. 560 00:43:44,276 --> 00:43:47,659 No con estas salchichas. ven Vamos, míralos. 561 00:43:47,797 --> 00:43:48,797 - ¡Guau! - ¡Ey! 562 00:43:50,041 --> 00:43:50,869 ves algo eso parece 563 00:43:51,007 --> 00:43:52,733 no viene de este mundo, 564 00:43:52,871 --> 00:43:55,494 hazte un favor y no lo toques, ¿entendido? 565 00:43:58,359 --> 00:44:00,396 Perdí mi brazo durante la guerra. 566 00:44:00,534 --> 00:44:03,295 protegiendo a los humanos contra esos exiliados. 567 00:44:03,433 --> 00:44:04,987 - ¿Exiliados? - Nunca olvidaré a la bruja. 568 00:44:05,125 --> 00:44:06,954 quien tomó mi brazo, me lo cortó. 569 00:44:08,300 --> 00:44:10,509 Bueno, toma tu bolígrafo y papel. Vayamos a ello. 570 00:44:11,994 --> 00:44:13,133 Eh... 571 00:44:13,271 --> 00:44:14,375 Ah. 572 00:44:14,513 --> 00:44:15,513 Bueno. 573 00:44:20,727 --> 00:44:21,727 entonces tu 574 00:44:22,729 --> 00:44:23,729 mano? 575 00:44:25,145 --> 00:44:26,318 Fue tomado. 576 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 Sí. 577 00:44:30,184 --> 00:44:31,184 Eh... 578 00:44:32,428 --> 00:44:33,428 quien 579 00:44:34,188 --> 00:44:35,500 ¿lo tomó? 580 00:44:35,638 --> 00:44:36,998 se que no puedes recuerda cualquier cosa, 581 00:44:37,122 --> 00:44:39,124 pero ¿estás seguro? ¿no eres profesor? 582 00:44:39,262 --> 00:44:40,470 ¿Profesor? 583 00:44:40,608 --> 00:44:42,990 Sí, porque tienes un El doctorado en medicina me rompió las pelotas. 584 00:44:45,096 --> 00:44:48,340 Ella era una asesina. hizo Todo el trabajo sucio de Grom. 585 00:44:50,584 --> 00:44:52,275 - ¿Grom? - ¿No sabes nada? 586 00:44:52,413 --> 00:44:54,381 Los exiliados, Silas. 587 00:44:54,519 --> 00:44:56,383 Los exiliados, ellos están liderados por Grom. 588 00:44:56,521 --> 00:44:58,730 El es muy individuo peligroso. 589 00:44:59,904 --> 00:45:02,216 Solía ser también un colonial muy poderosa, 590 00:45:03,321 --> 00:45:04,702 y él solía ser mi amigo. 591 00:45:05,910 --> 00:45:08,533 Mira, Silas, había una época en la que los humanos, 592 00:45:08,671 --> 00:45:12,330 prosperaron durante la era espacial, 593 00:45:12,468 --> 00:45:14,781 y lo mejor de lo mejor, la élite, 594 00:45:14,919 --> 00:45:16,644 se hicieron conocidos como los coloniales. 595 00:45:18,370 --> 00:45:19,786 Pero no pudieron, 596 00:45:19,924 --> 00:45:21,211 no pudieron manejar la tecnología, algunas de ellas, 597 00:45:21,235 --> 00:45:23,790 y bueno, consiguieron sumido en la codicia. 598 00:45:24,963 --> 00:45:27,379 Finalmente fueron expulsado de la colonia. 599 00:45:27,517 --> 00:45:30,279 Fueron desterrados como Lucifer del cielo. 600 00:45:30,417 --> 00:45:32,177 Y se convirtieron conocidos como los Exiliados. 601 00:45:36,009 --> 00:45:39,357 ¿Qué pasó con el...? 602 00:45:39,495 --> 00:45:40,495 ¿Exiliados? 603 00:45:41,359 --> 00:45:42,429 Sin ningún otro lugar adonde ir, 604 00:45:42,567 --> 00:45:44,127 hicieron el largo viaje de regreso a la Tierra. 605 00:45:46,157 --> 00:45:48,642 Y cuando llegaron allí, tomaron su nuevo poder 606 00:45:49,608 --> 00:45:51,403 y le hicieron la guerra a la humanidad. 607 00:45:52,922 --> 00:45:54,162 Lo decidieron los coloniales. 608 00:45:54,268 --> 00:45:55,960 que enviaríamos una pequeña fuerza, 609 00:45:57,133 --> 00:45:58,894 incluido yo mismo, estábamos enviado a intervenir. 610 00:46:00,550 --> 00:46:03,588 Cuando llegamos allí, estábamos retrocedió casi de inmediato. 611 00:46:03,726 --> 00:46:07,281 No hay opciones, no hay opciones. Me quedé atrás. 612 00:46:08,731 --> 00:46:11,320 Entonces ahora sabes por qué estoy aquí. ¿Pero por qué estás aquí? 613 00:46:13,598 --> 00:46:14,841 Bueno, yo, um, 614 00:46:17,188 --> 00:46:18,361 Yo estaba, eh, 615 00:46:19,777 --> 00:46:21,019 aquí por Rea. 616 00:46:23,021 --> 00:46:24,851 Ñandú. 617 00:46:24,989 --> 00:46:27,025 Sí, hay un nombre no he pensado en 618 00:46:27,163 --> 00:46:28,371 en mucho tiempo. 619 00:46:28,509 --> 00:46:29,683 - ¿Sí? - Ella es especial, 620 00:46:29,821 --> 00:46:31,202 ¿no es así? 621 00:46:31,340 --> 00:46:32,790 ¿Pero por qué te envió aquí? 622 00:46:34,170 --> 00:46:35,240 Bueno, yo, um, 623 00:46:35,378 --> 00:46:37,518 Me estrello... 624 00:46:40,073 --> 00:46:41,799 Me estrellé en la Tierra. 625 00:46:44,594 --> 00:46:47,390 ¿Qué pasó o quién...? 626 00:46:51,705 --> 00:46:54,052 Bueno, te diré una cosa. 627 00:46:55,502 --> 00:46:59,368 esa placa de identificación que llevas puesta, que no viene de la Tierra. 628 00:46:59,506 --> 00:47:01,542 Te diré qué 629 00:47:01,680 --> 00:47:04,960 me mostraste el tuyo así que te mostraré el mío. 630 00:47:05,098 --> 00:47:08,308 Mira-mira. tengo uno como tú. 631 00:47:08,446 --> 00:47:09,619 ¿Hablas en serio? 632 00:47:09,757 --> 00:47:11,345 Sí. 633 00:47:11,483 --> 00:47:15,315 Entonces soy un astronauta sentado con otro astronauta, 634 00:47:15,453 --> 00:47:18,214 simplemente tomando té a mitad de, um... 635 00:47:19,733 --> 00:47:20,733 Eh... 636 00:47:21,562 --> 00:47:22,562 cuanto tiempo 637 00:47:23,323 --> 00:47:24,323 tienes 638 00:47:25,014 --> 00:47:26,498 estado aquí? 639 00:47:26,636 --> 00:47:28,086 Bueno, unos 60 años. 640 00:47:29,847 --> 00:47:31,193 ¿60 años? 641 00:47:32,677 --> 00:47:33,851 ¿Cómo sucedió eso? 642 00:47:35,611 --> 00:47:36,646 ¿Cuántos años tiene? 643 00:47:38,200 --> 00:47:39,373 Ah. 644 00:47:39,511 --> 00:47:42,031 Bueno, viene el siguiente 645 00:47:42,169 --> 00:47:45,241 llegue el próximo solsticio de invierno, Tendré 127 años. 646 00:47:45,379 --> 00:47:48,313 todavía tengo algo de ventaja También lo dejé en mi lápiz. 647 00:47:48,451 --> 00:47:53,284 Tú, yo, Morgan, todos somos coloniales. 648 00:47:55,113 --> 00:47:56,113 Esperar. 649 00:47:57,598 --> 00:47:58,945 ¿Somos coloniales? 650 00:47:59,946 --> 00:48:00,946 Mmmm. 651 00:48:05,572 --> 00:48:06,849 ¿Dónde está Morgan? 652 00:48:06,987 --> 00:48:07,712 Morgana. ¡Morgan! 653 00:48:07,850 --> 00:48:09,024 - ¡Morgan! - ¿Sabes que? 654 00:48:09,162 --> 00:48:10,346 creo que esperaste bastante tiempo también. 655 00:48:10,370 --> 00:48:11,761 creo que se trata de para que lo conozcas. 656 00:48:11,785 --> 00:48:14,719 ¡Hola, Morgana! tengo a alguien ¡Quiero que os conozcáis! 657 00:48:14,857 --> 00:48:16,963 Ah, quédate ahí. Quédate ahí. 658 00:48:17,101 --> 00:48:19,620 ¡Morgan, ya voy! 659 00:48:19,758 --> 00:48:20,758 ¡Morgan! 660 00:48:21,968 --> 00:48:22,968 ¿Dónde estás? 661 00:48:24,625 --> 00:48:25,833 ¿Silas? ¿Sí? 662 00:48:25,972 --> 00:48:27,352 Quiero que conozcas a Morgan. 663 00:48:28,940 --> 00:48:29,768 Sí. 664 00:48:29,907 --> 00:48:32,116 Morgan, este es Silas. 665 00:48:33,565 --> 00:48:36,430 Sí. Como dije, él no dice mucho. 666 00:48:36,568 --> 00:48:38,639 ¿Qué te pasa, Morgan? ¿El gato te comió la lengua? 667 00:48:38,777 --> 00:48:42,160 Sí. Es un buen chico. 668 00:48:42,298 --> 00:48:43,368 Ese es Silas. 669 00:48:54,621 --> 00:48:56,692 Ah, bájate. Bajar. 670 00:49:04,320 --> 00:49:05,804 Sí, vamos a morir. 671 00:49:05,943 --> 00:49:07,875 hemos estado en esto situación anterior. 672 00:49:08,014 --> 00:49:12,018 Bueno. este lugar Está lleno de exiliados, Zoe. 673 00:49:12,156 --> 00:49:14,261 ¿Cómo siquiera te propones llegamos al barco? 674 00:49:40,494 --> 00:49:41,323 Roca. 675 00:49:41,461 --> 00:49:42,945 La roca. Roca. 676 00:49:43,083 --> 00:49:44,671 La roca. Vamos. 677 00:49:44,809 --> 00:49:46,293 Vamos. Apresúrate. 678 00:49:55,578 --> 00:49:57,270 ¿Eh? 679 00:50:00,514 --> 00:50:01,514 Vamos. 680 00:50:15,184 --> 00:50:16,184 ¡Vaya! 681 00:50:17,152 --> 00:50:20,051 ¿Cómo lo hiciste? ¿llegar aquí? Detenlos. 682 00:50:24,400 --> 00:50:27,438 Muy bien, dibuja el hacha sobre tu cabeza, 683 00:50:27,576 --> 00:50:30,786 te concentras en tu objetivo, nada más que el objetivo, 684 00:50:30,924 --> 00:50:32,788 y luego atacas sin pensar. 685 00:50:38,518 --> 00:50:39,657 ¡Ahí tienes! 686 00:50:39,795 --> 00:50:40,795 ¡Ja ja! 687 00:50:40,830 --> 00:50:42,030 Sí, tal vez tenga una oportunidad 688 00:50:42,073 --> 00:50:43,488 de levantarme esto planeta después de todo. 689 00:50:46,008 --> 00:50:48,355 ¿Qué está sucediendo? 690 00:50:48,493 --> 00:50:50,771 - Oh... - Bueno, vete. Es un desierto. 691 00:50:57,123 --> 00:50:58,710 Quiero decir, ve a cualquier parte. 692 00:50:59,573 --> 00:51:00,573 Sí. 693 00:51:13,829 --> 00:51:15,210 ¡Zeke! 694 00:51:37,991 --> 00:51:39,096 ¡Cuervo! 695 00:52:31,044 --> 00:52:34,220 Morgan, ¿qué tal un un poquito de ayuda? 696 00:52:37,361 --> 00:52:40,018 Está bien, está bien. Lo haré yo mismo. 697 00:52:43,470 --> 00:52:44,575 ¡Mátalo! 698 00:53:10,773 --> 00:53:12,430 ¿Qué? Vamos ahora. 699 00:53:16,193 --> 00:53:17,401 ¡Zeke! 700 00:53:28,343 --> 00:53:29,792 ¿Viste eso, Morgan? 701 00:53:29,930 --> 00:53:31,932 Sí, tal como practicamos. 702 00:54:35,341 --> 00:54:37,377 ¿Eh? Mmmm 703 00:54:54,981 --> 00:54:56,983 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 704 00:54:57,121 --> 00:54:58,823 ¿Viste lo que está pasando? ¿ahí fuera? Tienen un ejército. 705 00:54:58,847 --> 00:55:00,780 tienen luchador barcos. Tienen robots. 706 00:55:00,918 --> 00:55:02,437 ¡Shh! ¡Tranquilizarse! 707 00:55:02,575 --> 00:55:05,612 ¡Shh! 708 00:55:10,237 --> 00:55:11,894 - Sólo- - ¡Detrás de ti! ¡Detrás de ti! 709 00:55:22,319 --> 00:55:23,319 Vamos. 710 00:55:34,296 --> 00:55:38,127 Zoey, tenemos que Sal de Mordor ahora. 711 00:55:38,265 --> 00:55:43,270 Estoy trabajando en ello, hombre. mi La adrenalina está fuera de serie. 712 00:55:45,169 --> 00:55:47,378 Oye, oye, ¿no es así? ¿El robot de antes? 713 00:55:51,348 --> 00:55:52,797 Sigámoslo. Vamos. 714 00:56:02,048 --> 00:56:03,877 ¿Hablas en serio? 715 00:56:04,015 --> 00:56:05,914 ¿Qué está pasando con ¿esa bola maravillosa? 716 00:56:15,095 --> 00:56:17,546 Mirar. Está robando ese barco. 717 00:56:36,841 --> 00:56:41,812 Oye, mira. eso La puerta sigue abierta. 718 00:56:42,571 --> 00:56:43,571 Vamos, vámonos. 719 00:57:09,736 --> 00:57:13,119 Seguro que me gustaría ver a R2-D2. 720 00:57:13,257 --> 00:57:15,017 lograr algo así. 721 00:57:16,502 --> 00:57:20,575 Uh, algo no parece correcto con mis circuitos. 722 00:57:20,713 --> 00:57:24,406 Se siente como si alguien o algo fuera manipuló mi cuerpo. 723 00:57:26,581 --> 00:57:30,757 ¿Viste eso? el solo ¡Asesinado a medio ejército, asesinado! 724 00:57:30,895 --> 00:57:33,622 ¿Por qué nos meteríamos en esto? ¿Enviar con este robot maníaco? 725 00:57:33,760 --> 00:57:36,245 Thomas, mírame, ¿vale? Necesito que te calmes. 726 00:57:37,730 --> 00:57:40,353 Ni siquiera tiene brazos. ¿Cómo está pilotando el barco? 727 00:57:40,491 --> 00:57:42,148 el es obviamente no con los exiliados, 728 00:57:42,286 --> 00:57:44,495 ya que acaba de masacrarlos. 729 00:57:44,633 --> 00:57:47,912 Sí, pero ¿qué lo detiene? ¿Le impidió masacrarnos? 730 00:57:48,050 --> 00:57:50,225 No podemos quedarnos aquí para siempre. 731 00:57:50,363 --> 00:57:51,882 Necesitamos ir a hablar con él. 732 00:57:52,952 --> 00:57:54,229 Huh-uh-nu-nu-nu-no 733 00:57:54,367 --> 00:57:55,057 ¡Shh! 734 00:57:55,195 --> 00:57:57,094 Necesitamos hacer algo. 735 00:57:58,267 --> 00:58:00,269 No, no lo hago quiero ir para allá. 736 00:58:02,513 --> 00:58:04,342 La opción es ir a hablar con él. 737 00:58:04,481 --> 00:58:06,275 a menos que quieras saltar del barco. 738 00:58:08,761 --> 00:58:10,141 Bueno. Bien. 739 00:58:10,279 --> 00:58:13,662 Eh, me pregunto qué ¿Qué le pasó a ese idiota de Silas? 740 00:58:13,800 --> 00:58:16,423 Lo juro, si el es se hizo matar, 741 00:58:16,562 --> 00:58:20,013 Cyrus me formateará. 742 00:58:21,394 --> 00:58:22,429 ¿Quién está ahí? 743 00:58:25,502 --> 00:58:27,124 Eh, probablemente otra rata espacial. 744 00:58:29,436 --> 00:58:31,715 ¿Viste eso? 745 00:58:31,853 --> 00:58:35,063 No puedo hacer esto, Zoe. Ese es un robot diabólico. 746 00:58:36,167 --> 00:58:37,167 Vamos. 747 00:58:39,377 --> 00:58:40,377 Oye, robot. 748 00:58:43,761 --> 00:58:45,211 ¿Cómo llegaron ustedes aquí? 749 00:58:45,349 --> 00:58:46,764 Zoe. Fue su culpa. 750 00:58:46,902 --> 00:58:50,630 Te vimos sacar eso Ejército exiliado y tu barco, 751 00:58:50,768 --> 00:58:53,806 Era nuestra única oportunidad de escapar, así que nos subimos. 752 00:58:53,944 --> 00:58:55,601 Lo lamentamos. Lo lamentamos. 753 00:58:55,739 --> 00:58:58,776 ni siquiera se como o por qué estaba en esa base, 754 00:58:58,914 --> 00:59:01,261 pero nunca lo olvidaría cómo es un exiliado. 755 00:59:01,399 --> 00:59:04,264 Te vimos en un habitación, desarmada. 756 00:59:05,783 --> 00:59:08,268 Podría explicar por qué no tengo Recuerdo después del accidente. 757 00:59:08,406 --> 00:59:09,442 tu 758 00:59:09,580 --> 00:59:10,685 estaban encendidos 759 00:59:10,823 --> 00:59:12,756 este barco cuando se estrelló? 760 00:59:12,894 --> 00:59:15,759 fui diseñado por Ingenieros coloniales en Marte 761 00:59:15,897 --> 00:59:18,313 servir con el Regimiento Delta Uno. 762 00:59:18,451 --> 00:59:20,073 ¡Lo sabía! 763 00:59:20,211 --> 00:59:21,592 te lo dije 764 00:59:21,730 --> 00:59:23,042 que Silas 765 00:59:23,180 --> 00:59:23,974 es un 766 00:59:24,112 --> 00:59:25,769 Coloniales. 767 00:59:26,770 --> 00:59:27,840 Sí, Silas. 768 00:59:27,978 --> 00:59:29,945 ¿Sabes dónde está? 769 00:59:32,534 --> 00:59:34,916 creo que hay alguien necesitas reunirte. 770 00:59:45,892 --> 00:59:48,101 Ciro, ¿puedo hablar contigo? 771 00:59:49,620 --> 00:59:51,736 Ahora mira, sé que esto debe ser un momento muy difícil para ti, 772 00:59:51,760 --> 00:59:52,934 pero solo quiero que sepas, 773 00:59:53,072 --> 00:59:55,522 voy a hacer todo en mi poder ahí dentro 774 00:59:55,661 --> 00:59:57,317 para saber qué sucedió con esa misión. 775 00:59:57,455 --> 00:59:59,941 Gracias Tobías. Se lo agradezco. 776 01:00:00,079 --> 01:00:02,599 Ahora mira, lo sé. eras un soldado, 777 01:00:02,737 --> 01:00:05,705 y sé que, sea cual sea el resultado, estarás bien. 778 01:00:07,120 --> 01:00:09,709 ¿Cómo está Kelli? yo soy Seguro que esto es duro para ella. 779 01:00:11,228 --> 01:00:14,058 Ella es... um, ella es fuerte. 780 01:00:15,542 --> 01:00:17,096 Creo que ella me culpa por esto. 781 01:00:18,373 --> 01:00:21,307 Bueno, francamente, no culparla por hacerlo. 782 01:00:21,445 --> 01:00:25,725 Ciro, todos vimos la validez en la misión. 783 01:00:25,863 --> 01:00:27,209 No puedes culparte a ti mismo. 784 01:00:27,347 --> 01:00:30,212 Dejaré de culparme cuando los llevemos a casa sanos y salvos. 785 01:00:33,837 --> 01:00:35,735 ¿Qué crees que es ¿va a pasar ahí dentro? 786 01:00:41,258 --> 01:00:42,431 No sé. 787 01:00:42,569 --> 01:00:43,778 te lo diré, en el tiempo 788 01:00:43,916 --> 01:00:45,514 que he pasado con estos pontificadores, 789 01:00:45,538 --> 01:00:49,335 A veces, por pura casualidad, hacen lo correcto. 790 01:00:50,819 --> 01:00:53,891 Ahora entiendo que todos ven la validez 791 01:00:54,029 --> 01:00:56,238 en la convivencia con los humanos, 792 01:00:56,376 --> 01:00:59,000 y no creo que ninguno de ellos se interpondrían en el camino 793 01:00:59,138 --> 01:01:01,347 de que descubras qué le pasó a tu hijo, 794 01:01:01,485 --> 01:01:02,866 pero simplemente no lo sé. 795 01:01:04,488 --> 01:01:06,145 Bueno, una forma de averiguarlo. 796 01:01:07,284 --> 01:01:09,044 Bueno. 797 01:01:22,955 --> 01:01:25,647 En nombre de todos los representantes de este comité, 798 01:01:25,785 --> 01:01:28,685 hemos decidido no hacerlo ayudar a la tripulación de Delta One, 799 01:01:28,823 --> 01:01:30,617 ni los humanos todavía viviendo en la Tierra. 800 01:01:32,274 --> 01:01:33,828 El riesgo es demasiado grande para enviar 801 01:01:33,966 --> 01:01:35,968 más coloniales hacia lo desconocido. 802 01:01:43,561 --> 01:01:44,839 Dijeron que no. 803 01:01:44,977 --> 01:01:47,048 - ¿Qué? - Dijeron que no. 804 01:01:47,186 --> 01:01:48,774 Negaron la solicitud. 805 01:01:48,912 --> 01:01:50,112 ¿Qué le harían los exiliados? 806 01:01:50,223 --> 01:01:52,605 cuando lleguen sus manos sobre él. 807 01:01:53,502 --> 01:01:55,642 ¿Qué le harán? 808 01:01:58,059 --> 01:01:59,346 Cyrus, Kelli, soy Perdón por interrumpir. 809 01:01:59,370 --> 01:02:01,476 Ciro, necesitas ven conmigo ahora mismo. 810 01:02:23,670 --> 01:02:25,880 Dile a Rhea exactamente lo que Nos lo dijo en el barco, bot. 811 01:02:26,018 --> 01:02:28,848 ¿Hacemos esto? la manera correcta? Mi nombre es chispa. 812 01:02:28,986 --> 01:02:30,332 Fui construido por los coloniales 813 01:02:30,470 --> 01:02:32,196 con el propósito de servir a Silas 814 01:02:32,334 --> 01:02:35,303 y ayudando al Delta One Regimiento en esta misión. 815 01:02:35,441 --> 01:02:38,616 ¿Qué es exactamente? ¿O fue tu misión? 816 01:02:38,755 --> 01:02:41,343 Los coloniales no recibido alguna comunicación 817 01:02:41,481 --> 01:02:43,656 de los humanos en adelante Tierra durante 50 años. 818 01:02:43,794 --> 01:02:45,416 Bueno, podríamos decir lo mismo contigo. 819 01:02:45,554 --> 01:02:46,739 Sí, ustedes son los quien cortó 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,488 todas las comunicaciones con nosotros. 821 01:02:48,626 --> 01:02:50,249 Nuestra misión era investigar 822 01:02:50,387 --> 01:02:53,424 ¿Qué estaba causando la interferencia? e informar a Cyrus. 823 01:02:53,562 --> 01:02:54,909 ¿Quién es Ciro? 824 01:02:55,047 --> 01:02:56,911 Bueno, tu ya Al parecer conoció a Silas. 825 01:02:57,981 --> 01:02:59,948 Ciro es su padre, 826 01:03:00,086 --> 01:03:02,537 y también el líder de la colonia colonial. 827 01:03:02,675 --> 01:03:04,850 ¿Has enviado de vuelta? ¿Alguna señal de socorro? 828 01:03:04,988 --> 01:03:06,230 He hecho muchos intentos, 829 01:03:06,368 --> 01:03:08,232 pero no he recibido respuesta. 830 01:03:22,591 --> 01:03:24,870 Creo que sé lo que puede Le ha sucedido a Silas. 831 01:03:26,526 --> 01:03:30,392 Esta arma pertenecía a un asesino conocido como Raven. 832 01:03:30,530 --> 01:03:33,879 creo que ella tiene algo que ver con su desaparición. 833 01:03:34,017 --> 01:03:37,365 Entonces podemos suponer ¿Que Silas está muerto? 834 01:03:37,503 --> 01:03:39,298 Mi temor es que los exiliados 835 01:03:39,436 --> 01:03:41,196 había descubierto exactamente quién es Silas. 836 01:03:42,439 --> 01:03:43,519 se lo han llevado a una estación espacial 837 01:03:43,543 --> 01:03:45,511 entre la Tierra y la Luna. 838 01:03:45,649 --> 01:03:46,849 ¿Por qué lo llevarían allí? 839 01:03:46,961 --> 01:03:48,561 porque el espacio La estación siempre ha sido 840 01:03:48,652 --> 01:03:51,206 fuera de nuestro alcance, hasta ahora. 841 01:04:03,943 --> 01:04:06,877 Te lo dije, no lo sé. nada sobre los coloniales. 842 01:04:07,015 --> 01:04:08,534 ¿A dónde me llevas? 843 01:04:13,401 --> 01:04:15,196 Quítate la ropa. 844 01:04:16,680 --> 01:04:17,680 No. 845 01:04:23,135 --> 01:04:24,343 ¡No! 846 01:05:02,450 --> 01:05:05,142 Me imaginé un Colonial sería mucho 847 01:05:06,626 --> 01:05:07,626 más grande. 848 01:05:11,424 --> 01:05:14,911 Pero aquí estás, no más grande. que el ser humano promedio. 849 01:05:24,368 --> 01:05:27,026 sé todo sobre ti gracias a tu pequeño droide. 850 01:05:29,615 --> 01:05:32,169 Vas a desear nunca Llegó a la Tierra, Colonial. 851 01:05:48,910 --> 01:05:51,257 ¿De verdad Piensa que podrías venir a la Tierra. 852 01:05:51,395 --> 01:05:52,500 sin que lo sepamos? 853 01:05:53,811 --> 01:05:56,331 Las estrellas brillan sobre los exiliados hoy. 854 01:05:56,469 --> 01:05:58,540 el hijo del gran Líder colonial 855 01:05:58,678 --> 01:06:00,404 ahora está en nuestro poder. 856 01:06:00,542 --> 01:06:02,889 Un presente colonial en esta misma estación 857 01:06:03,028 --> 01:06:04,753 que alimenta nuestra barrera. 858 01:06:04,891 --> 01:06:07,170 Nada pasa por nuestro barrera electromagnética, 859 01:06:07,308 --> 01:06:12,209 y no sale nada, como tú pronto lo aprenderé. 860 01:06:14,660 --> 01:06:17,387 Sufrirás cada segundo de cada dia 861 01:06:17,525 --> 01:06:20,355 hasta que tu gente nos dé recuperar lo que han robado. 862 01:06:21,356 --> 01:06:22,806 Silas, 863 01:06:22,944 --> 01:06:26,983 Tu tienes lo mismo que tengo deseado desde el principio, 864 01:06:27,121 --> 01:06:31,988 conocimiento, conocimiento que sólo el Planeta Rojo puede producir. 865 01:06:32,885 --> 01:06:36,406 Los coloniales son más grandes, más fuertes, 866 01:06:36,544 --> 01:06:37,924 sin edad. 867 01:06:38,063 --> 01:06:40,720 Ese planeta alimenta tu evolución. 868 01:06:43,585 --> 01:06:46,761 Tu mente es la puerta de entrada a la revolución. 869 01:06:46,899 --> 01:06:50,868 Sin embargo, necesitamos regresar esos preciosos recuerdos, 870 01:06:51,007 --> 01:06:55,218 y este tanque servirá exactamente eso. 871 01:06:58,704 --> 01:07:02,397 Una vez que termine lo que restos de la Resistencia 872 01:07:02,535 --> 01:07:05,090 y tomar completo control de la Tierra, 873 01:07:05,228 --> 01:07:08,231 comenzaré los preparativos para la campaña de Marte. 874 01:07:08,369 --> 01:07:11,751 Los coloniales serán a mi merced. 875 01:07:40,159 --> 01:07:42,679 Otra misión con poco esperanza de salir con vida. 876 01:07:42,817 --> 01:07:46,269 Lo juro, Rhea no importa lo que nos pase. 877 01:07:46,407 --> 01:07:47,753 No te preocupes. 878 01:07:47,891 --> 01:07:50,238 Recogí un puñado de piedras en caso de que los necesitemos. 879 01:07:50,376 --> 01:07:51,929 Espera, ¿rocas? ¿Qué? 880 01:07:52,068 --> 01:07:53,690 No quieres saberlo. Confía en mí. 881 01:08:05,322 --> 01:08:07,669 Me pregunto si Silas ¿Estaría feliz de verme? 882 01:08:07,807 --> 01:08:09,015 No hay forma de saberlo. 883 01:08:09,154 --> 01:08:10,258 La última vez que lo vimos, 884 01:08:10,396 --> 01:08:12,467 ni siquiera pudo recuerda su propio nombre. 885 01:08:12,605 --> 01:08:15,608 Aparentemente ese accidente eliminó sus recuerdos. 886 01:08:15,746 --> 01:08:19,060 Excelente. Quizás ahora Él empezará a escucharme. 887 01:08:19,198 --> 01:08:20,510 ¡Zoey! ¡Tomás! 888 01:08:20,648 --> 01:08:23,996 Hay un gran exilio fuerza acercándose rápidamente. 889 01:08:24,134 --> 01:08:26,094 no tenemos los numeros para contrarrestar su ataque. 890 01:08:26,171 --> 01:08:29,415 Termina esto tan rápido como posible. Se nos acabó el tiempo. 891 01:08:57,547 --> 01:08:59,065 Vas a regresar a la Tierra 892 01:08:59,204 --> 01:09:02,345 y encuentro con el resto de nuestras fuerzas. 893 01:09:02,483 --> 01:09:07,212 Marcha por la base de la Resistencia al amanecer. Eliminarlos a todos. 894 01:09:07,350 --> 01:09:08,799 ¿Y Silas? 895 01:09:08,937 --> 01:09:12,148 Deja que la cámara haga su trabajo. No puede escapar. 896 01:09:13,079 --> 01:09:14,079 Como tu ordenes. 897 01:09:45,215 --> 01:09:46,561 ¿Qué estás haciendo, Zoey? 898 01:09:46,699 --> 01:09:49,115 Silas está en esa estación espacial. 899 01:09:49,254 --> 01:09:50,254 ¡Ups! 900 01:09:53,258 --> 01:09:56,192 Hay más luchadores saliendo de esa estación! 901 01:09:59,505 --> 01:10:01,714 ¡Todos vamos a morir! 902 01:11:18,860 --> 01:11:19,860 ¡Cuidado! 903 01:11:30,907 --> 01:11:31,907 ¡Dispárales! 904 01:11:44,990 --> 01:11:46,060 ¡Ir! ¡Ir! 905 01:11:46,198 --> 01:11:46,888 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 906 01:11:47,026 --> 01:11:48,856 ¡Callarse la boca! ¡Lo estoy intentando! 907 01:11:48,994 --> 01:11:52,998 Si mantenemos esto arriba, no lo lograremos. 908 01:12:29,793 --> 01:12:32,900 esto es ¡eso! ¡Estamos acabados! 909 01:12:33,797 --> 01:12:34,797 ¡Callarse la boca! 910 01:12:36,075 --> 01:12:37,870 ¿Tipo? ¿Hola? 911 01:12:40,459 --> 01:12:41,598 - ¡Silas! - ¿Silas? 912 01:12:41,736 --> 01:12:43,531 ¡Estás vivo! ¡No puedo creerlo! 913 01:12:43,669 --> 01:12:45,291 ¡No me formatean! 914 01:12:48,053 --> 01:12:49,606 ¿Chicos? 915 01:12:50,780 --> 01:12:53,783 Puede que no tengamos mucho tiempo. Tenemos que darnos prisa. 916 01:13:12,388 --> 01:13:13,768 No sé adónde voy. 917 01:13:13,906 --> 01:13:15,218 ¡Necesito un plan de salida! 918 01:13:16,115 --> 01:13:18,221 Fuera del camino, humano. 919 01:13:18,359 --> 01:13:20,361 Yo me encargaré de estas tonterías. 920 01:13:22,846 --> 01:13:24,400 ¿Crees que puedes hacerlo mejor? 921 01:13:26,022 --> 01:13:27,299 Eliminaré a estos exiliados 922 01:13:27,437 --> 01:13:29,370 y girar alrededor y recogerte. 923 01:13:29,508 --> 01:13:30,508 Encuentra una salida. 924 01:13:30,544 --> 01:13:32,200 Es fácil para ti decirlo. 925 01:14:10,480 --> 01:14:11,480 ¡Ah! 926 01:14:20,283 --> 01:14:21,283 ¡Vaya! 927 01:14:32,226 --> 01:14:33,226 ¡Ah! 928 01:14:45,204 --> 01:14:46,274 Thomas, presiona el botón. 929 01:14:46,412 --> 01:14:47,586 ¿Qué botón? 930 01:14:48,518 --> 01:14:49,899 El de allá. 931 01:15:11,092 --> 01:15:12,093 ¡Agárralo! ¡Apurarse! 932 01:15:12,231 --> 01:15:13,232 ¡Estoy en ello! 933 01:15:26,625 --> 01:15:27,833 ¡Estás vivo! 934 01:15:29,179 --> 01:15:30,180 ¡Hijo de puta! 935 01:15:30,318 --> 01:15:32,320 ¡No! 936 01:15:32,458 --> 01:15:33,529 ¡No puedo creerlo! 937 01:15:33,667 --> 01:15:34,667 Sí. 938 01:15:35,531 --> 01:15:37,912 ¡Guau! 939 01:15:38,050 --> 01:15:39,604 Sí. Quítate de encima. 940 01:15:39,742 --> 01:15:41,675 Lo siento. Lo siento. 941 01:15:44,574 --> 01:15:46,403 ¿Acuérdate de mí? 942 01:15:47,612 --> 01:15:50,028 ¿Cómo podría olvidar un ¿Despertador flotante? 943 01:15:50,166 --> 01:15:52,133 te mostraré Eres algo alarmante. 944 01:15:52,271 --> 01:15:53,618 ¡Ey! 945 01:15:53,756 --> 01:15:57,000 ¡Chispa! 946 01:15:57,138 --> 01:15:59,175 ¿Qué te parece eso de un despertador? 947 01:16:06,216 --> 01:16:10,151 Coloniales, si estás recibiendo este mensaje, 948 01:16:10,289 --> 01:16:12,637 por favor toma en cuenta con mucha cautela. 949 01:16:12,775 --> 01:16:15,536 Los exiliados destruyeron mi nave, y me entristece informar 950 01:16:15,674 --> 01:16:18,574 que le quitaron la vida tanto los pobres Allie como Jesse. 951 01:16:19,989 --> 01:16:24,165 Grom está vivo y ahora más peligroso que nunca. 952 01:16:24,303 --> 01:16:26,582 Los exiliados plantaron una barrera electrica 953 01:16:26,720 --> 01:16:28,963 que bloqueó todo comunicación dentro y fuera. 954 01:16:29,101 --> 01:16:31,621 La Resistencia es extremadamente superado. 955 01:16:31,759 --> 01:16:32,759 Sus vidas, 956 01:16:33,589 --> 01:16:34,935 no, nuestras vidas, 957 01:16:35,073 --> 01:16:37,765 depende de la ayuda de los Coloniales. 958 01:16:37,903 --> 01:16:42,045 Así que por favor, te insto a que envíes ayuda antes de que sea demasiado tarde.